| 1. | The governments ignored the writing on the wall after the 'no' vote in france and the netherlands.
les gouvernements ont ignoré l'avertissement après le "non" français et néerlandais. |
| 2. | "Writings on the Wall" was used in the pilot episode of Sons of Anarchy in 2008.
Writings on the Wall est utilisé dans le pilote de Sons of Anarchy en 2008. |
| 3. | As i said , he has now left the stage and i wonder whether he saw the writing on the wall.
comme je l'ai dit , il a à présent quitté le navire mais je me demande s'il a vu les signes avant coureurs. |
| 4. | Albert Percival Rowe of the Tizard Committee later commented that "This, had they known, was the writing on the wall for the German Submarine Service."
Albert Percival Rowe du comité Tizard a par la suite déclaré que « Ceci, s'ils l'avaient su, marquait la fin du service de sous-marin allemand ». |
| 5. | I therefore urge the council and commission to notice the writing on the wall and ensure the following conditions are fully satisfied before we can conclude any agreement with libya:
c'est pourquoi je prie instamment le conseil et la commission d'attirer l'attention sur l'imminence d'un danger et de veiller à ce que les conditions suivantes soient pleinement satisfaites avant de conclure un accord quelconque avec la libye: |
| 6. | Mr president , the writing on the wall states quite clearly that the laeken summit has bolstered a european union in which big business takes precedence over the interests of the workers and the people in general.
monsieur le président , les faits le clament , le sommet de laeken a renforcé encore davantage l' union européenne du grand capital face aux intérêts des travailleurs et des peuples en général. |
| 7. | The code of conduct relating to harmful tax competition , dated 1 december of last year , was the first writing on the wall , and we hope to see a future agreement regarding tax on interest for non-residents.
le code de conduite en matière de lutte contre la concurrence fiscale dommageable du premier décembre dernier en est le premier signe tangible et il ne nous reste plus qu'à espérer qu'un accord concernant l'impôt sur l'épargne de non-résidents verra bientôt le jour. |
| 8. | It could be argued that some politicians and publicists may have promoted and disseminated controversial ideologies through popular books such as H. Glynn-Ward’s 1921 The Writing on the Wall and Tom MacInnes’s 1929 The Oriental Occupation of British Columbia.
On pourrait cependant opposer le fait que des hommes politiques, des publicitaires, aient pu promouvoir et répandre des idéologies discriminatoires dans des livres populaires tels que ceux de H. Glynn-Ward, en 1921 The Writing on the Wall et de Tom MacInnes, 1929 The Oriental Occupation of British Columbia. |
| 9. | According to the police officer supervising the Whitechapel murders investigation, the writing on the wall did not match the handwriting of the notorious "Dear Boss" letter, which claimed responsibility for the killings and used the signature "Jack the Ripper" (though it is widely thought that the letter was not written by the killer).
Selon le policier chargé des enquêtes sur les meurtres de Whitechapel, le graffiti sur le mur n'était pas de la même main qui avait rédigé la lettre « Dear Boss », dont l'auteur s'accusait des meurtres et avait signé « Jack the Ripper ». |
